본문 바로가기

번역27

Can you recommend a coding standard? 코딩 표준을 추천해 주실 수 있으신가요? The C++ Core Guidelines(링크) 입니다. 다른 개발자들에게 효과적인 모던 C++ 스타일을 소개하고 이 규칙을 지킬 수 있도록 도와주는 도구를 제공하기 위해 진행중인 프로젝트가 있습니다. 이 프로젝트는 사람들에게 성능을 떨어뜨리거나 장황하게 코드를 일일이 추가하는것 없이 C++을 완전히 type- and resource-safe한 언어로 사용하도록 권장하고 있습니다. C++ 코딩 표준의 핵심은 특정 환경에서 특정한 목적을 위해 C++을 사용하기 위한 일련의 규칙들을 규정하는 것 입니다. 그리고 이 규칙들은 모든 용도와 모든 사람들에 대해 하나의 코딩 표준는 있을 수 없다는 점을 따르고 있습니다. 주어진 어플리케이션( 혹은 회사, 적용분야 등)에서,.. 2018. 1. 30.
How do I write this very simple program? 번역 이런 간단한 프로그램은 어떻게 짜나요? 종종, 특히 학기가 시작할 때, 아주 간단한 프로그램을 어떻게 작성하는지에 대한 질문을 많이 받습니다. 예를 들어서, 해결해야 하는 문제가 몇 개의 숫자를 읽어서, 무언가를 해야 한다고 가정하고 해답을 한번 작성해봅시다. 다음은 위에서 말한 것을 수행하는 샘플 프로그램입니다: #include#include#includeusing namespace std; int main(){vector v; double d;while(cin>>d) v.push_back(d);// read elementsif (!cin.eof()) {// check if input failedcerr 2017. 8. 12.
목차 번역 목차입니다. 영문 원서 하이퍼링크 및에 번역 링크 추가 할 예정입니다. 번역기는 거의 사용하지 않기 때문에 번역이 정확하지 않을 수 있습니다. 이상한 번역은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 그리고 초보자분들이 보실 때 난해한 부분을 추가설명 하는 곳이나, 번역이 조금 이상한 부분은 각주를 통해 설명해놨으니 참고하시길 바랍니다. 번역된 항목은 옆에 "번역됨" 으로 표시되고 번역된 내용으로 링크됩니다. Bjarne Stroustrup's C++ Style and Technique FAQ 이 질문들은 사람들이 저에게 자주 물어보는 C++ 스타일과 테크닉에 관한 질문들입니다. 만약 여러분께서 답변에 대한 더 나은 질문이나 의견이 있으시다면, 자유롭게 저에게 이메일을 보내주십시오. 간절히 부탁드리는 것은 .. 2017. 8. 9.